Forum Archiwum Forum Placebo (2005r.-2007r.) Strona Główna Archiwum Forum Placebo (2005r.-2007r.)
Nowe forum dostępne pod adresem www.forum.placebo.prv.pl
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy    GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Francuskie utwory Placebo/kooperacje
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3  Następny
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Archiwum Forum Placebo (2005r.-2007r.) Strona Główna -> O zespole
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  

Który francuski utówr Placebo przypadł Ci najbardziej do serca?
Burger Queen francais
19%
 19%  [ 8 ]
Protege-moi
58%
 58%  [ 24 ]
Mars Landing Party
9%
 9%  [ 4 ]
Je t'aime, moi non plus
12%
 12%  [ 5 ]
Wszystkich Głosów : 41

Autor Wiadomość
ashtray girl
Roxanne



Dołączył: 24 Lip 2006
Posty: 591
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Wto 10:42, 10 Kwi 2007    Temat postu:

ja sie zgadzam z elle, najbardziej mnie rozpala francuski w Je t'aime, moi non plus, dysza, ze az milo Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
blue orchid
Eurowizja



Dołączył: 16 Mar 2007
Posty: 108
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków

PostWysłany: Wto 11:33, 10 Kwi 2007    Temat postu: francuskie utwory

protege moi - od razu mam przed oczami miss bri miotającą sie po scenie z harmonijką... Mr. Green cudo...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
fix
Open'er



Dołączył: 23 Paź 2006
Posty: 808
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: breslau

PostWysłany: Wto 11:40, 10 Kwi 2007    Temat postu:

a dzie w ankiecie plaisir d'Amour ?:>


heh trudny wybor
burger i protege hmmm to nie bijcie ...ale ja tak srednio za nimi przepadam...
je t'aime to tak jakby nie placebo Razz
wiec zostaje mars landing party Very Happy ktore uwielbiam za rytm, wokal, smiesznosc taka ogolna polaczona z tym tekstem heheh Very Happy


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
anulka667
TOP trendy



Dołączył: 15 Sty 2007
Posty: 398
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kamienna Góra

PostWysłany: Wto 11:56, 10 Kwi 2007    Temat postu:

Ja zagłosowałam na Protege-moi. Ta piosenka dziwnie na mnie działa. Zupełnie inaczej niz jej angielska wersja. A juz wersja live sprawia że jestem zahipnotyzowana Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
'anka
TOP trendy



Dołączył: 09 Mar 2006
Posty: 456
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Wto 11:59, 10 Kwi 2007    Temat postu:

I ta charmonijka:)

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Picture of Mary
Roskilde



Dołączył: 17 Lip 2006
Posty: 1372
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 12:05, 10 Kwi 2007    Temat postu:

Protege-moi jeden z tych kawalkow, ktory przekonal mnie do placebo, angielska wersja nie istnieje.

a Burger Queen jest 100 razy bardziej wkurwiajace w wersji francuskiej, choc nie wiem jak w irytowaniu sluchacza udalo sie mu przebic oryginal Razz

@ fix to czemu nie zaglosowalas na Mars Landing Party, nadal ma zero glosow, uwielbiam ironiczne, zabawne, rozkoszne, rubaszne


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
wojewoda
Roskilde



Dołączył: 26 Wrz 2006
Posty: 1470
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdynia

PostWysłany: Wto 12:05, 10 Kwi 2007    Temat postu:

mnie też "mars landing party" po prostu rozwala. A jak gdzieś dorwałam tłumaczenie tekstu, to tym bardziej Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
pantufel
Hurricane



Dołączył: 12 Lip 2006
Posty: 634
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: (nie)dalekie okolice Poznania

PostWysłany: Wto 12:48, 10 Kwi 2007    Temat postu:

Głos na protege. Uwielbiam! Miałam dylemat między Je t'aime, moi non plus, przypomniały mi się dyskusje z Kinomaniaczką i Hearty i pamiętne "Drogi Brianie, pomruk wyszedł od ciebie czy od Asi?" :P

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
blaicke
Opole i Sopot



Dołączył: 09 Sty 2007
Posty: 298
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 14:21, 10 Kwi 2007    Temat postu:

Uwielbiam wszystkie, wahałam się pomiędzy protege moi i mars ale że głosujemy na utwór a nie teledysk to zaznaczyłam Mars Landing Party.

wojewoda napisał:
mnie też "mars landing party" po prostu rozwala. A jak gdzieś dorwałam tłumaczenie tekstu, to tym bardziej Very Happy


a można prosić o to tłumaczenie? Very Happy


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Picture of Mary
Roskilde



Dołączył: 17 Lip 2006
Posty: 1372
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 14:32, 10 Kwi 2007    Temat postu:

w wolnym pikczerowym tlumaczeniu...."pocaluj mnie i wsadz mi palec w dupe" Mr. Green



o ale tu mam znosniejsza wersje;

Kiss me, put your finger up my arse,
Kiss me, put your finger up my arse,
An ambiguous presence,
An unknown presence,
Until I can't take it anymore,

Kiss me, put your finger up my arse,
Kiss me, put your finger up my arse,
An ambiguous presence,
An unknown presence,
Until I can't take it anymore,

Kiss me, put your finger up my arse,
Kiss me, put your finger up my arse,
An ambiguous presence,
An unknown presence,
Until I can't take it anymore


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kate
Eurowizja



Dołączył: 09 Sty 2007
Posty: 148
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdańsk

PostWysłany: Wto 18:53, 10 Kwi 2007    Temat postu:

hmm... to ja już nie wiem...
kocham Je T'aime, ale potraktowałam tę ankietę zbyt poważnie żeby na to zagłosować.
Wahałam się pomiędzy Protege a Mars
i skłaniałam ku temu drugiemu bo dla mnie utwór niezcalony jest jak dwa języki występują.
Ale teraz widze tłumaczenie Rolling Eyes

i chyba się jeszcze troche zastanowie zanim oddam głos.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
fix
Open'er



Dołączył: 23 Paź 2006
Posty: 808
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: breslau

PostWysłany: Wto 18:57, 10 Kwi 2007    Temat postu:

a ja tekst uwielbiam...
to jest kolejny dowod na to ze wsyztsko po francusku brzmi pieknie..
tak samo jak wsyztsko po lacinie brzmi mega inteligentnie


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Picture of Mary
Roskilde



Dołączył: 17 Lip 2006
Posty: 1372
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 19:01, 10 Kwi 2007    Temat postu:

ja sie zakochalam w tej piosence dopiero po zapoznaniu z tlumaczeniem. przewrotnosc i o to chodzi...a jak na poczatku nieswiadoma niczego slotko i zalotnie nucilam ja pod nosem Razz

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Hearty
electronic haze



Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 1764
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: the middle of nowhere

PostWysłany: Wto 19:18, 10 Kwi 2007    Temat postu:

dla mnie mimo wszystko Protège Moi...za to szeptane "Protège moi, protège moi..."za Gurten 2004 i... i za to co się ze mną działo jak usłyszałam to pierwszy raz...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
blaicke
Opole i Sopot



Dołączył: 09 Sty 2007
Posty: 298
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 19:49, 10 Kwi 2007    Temat postu:

Picture of Mary napisał:
w wolnym pikczerowym tlumaczeniu...."pocaluj mnie i wsadz mi palec w dupe" Mr. Green



o ale tu mam znosniejsza wersje;

Kiss me, put your finger up my arse,
Kiss me, put your finger up my arse,
An ambiguous presence,
An unknown presence,
Until I can't take it anymore,

Kiss me, put your finger up my arse,
Kiss me, put your finger up my arse,
An ambiguous presence,
An unknown presence,
Until I can't take it anymore,

Kiss me, put your finger up my arse,
Kiss me, put your finger up my arse,
An ambiguous presence,
An unknown presence,
Until I can't take it anymore


O, dziekuje, dziekuje. Po francusku brzmi ładniej ale teraz przynajmniej wiem o co chodzi Cool


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Archiwum Forum Placebo (2005r.-2007r.) Strona Główna -> O zespole Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3  Następny
Strona 2 z 3

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Regulamin