Archiwum Forum Placebo (2005r.-2007r.)

bzik

Przychylam się do Pikczer, ze to feel taller to trzeba doslownie odczytywac. Przeciez Molko czesto przyznaje sie do kompleksow zwiazanych z jego kurduplowatoscia. Skarzy sie tyle razy ze ludzie z powodu nikczemnego wzrostu traktuja go jak dziecko. (Biedactwo moje malusie, Klusinka papusna, a gili gili)

Do tego jego wypowiedzi, że kocha wystepowac na scenie , bo czuje sie tam wyzszy, bardziej seksowny i bez pryszczy Razz

. A milosc daje taki sam naped przeciez. Zaczynamy widziec sie w innym swietle. Takim bardziej pozytywnym, np jak ja jestem nieszczesliwa z powodu swych rubensowskich ksztaltow, to zakochna czuje sie automatycznie o 10 kilo lzejsza, tak pewnie molko czuje sie o 10 cm wyzszy. Czlowiek po prostu nabiera pewnosci siebie i latwiej sie akceptuje.

Co do aspiracji KFOM. To akurat w moim przypadku bylo to pierwsze skojarzenie, jakie przyszlo mi do glowy po uslyszeniu piosnenki. Zwlaszcza ze Moloko zna tworczosc Kislowskiego (wg niego przeciez teledysk do TIM jest zainspirowny m.in. Czerwonym Shocked

). Ale z drugiej stony zakochiwanie sie przez podgladanie, czesto wlasnie w sasiadach przez okno, to bardzo popularny motyw w kinie, niemalze taki filmowy archetyp. I tylko nam Polakom wychowanym w kulcie Kieslowskiego, automatycznie na haslo peeping tom nasuwa sie skojarzenie z KFOM. Wiec bylabym wtej kwestii ostrozna.

A pamietacie co mowil Molko o tej piosence. Zadnych odnesien do milosnych uniesien (bo dla mnie to piesn o dziwnej , maniakalnej milosci, niespalnionionej bo nieodwzajemnionej ale nadajacej sens marnemu zywotowi; jakby ktos pytal, no ale takie rozumienie wydaje sie oczywiste Razz

).
Co on mowil? Ze napisal PT pod wplywem popularnosci programow typu Big Brother i tej zarazliwej obsesji podgladania innych, ekscytowaniem sie jak jacys kretyni sikaja, zra, pierdza i bekaja na wizji. Wiec chyba dla niego ten tekst na jakis szerszy spoleczny wydzwiek Rolling Eyes

.

Ale jak zwykle, mam tylko jedno do powiedzenia - panie Molko nie masz pojecia o czym jest twoj tekst. Ja wiem lepiej Cool

.

Volga

To ja jak sie zakocham, to widze swoje wady osiem razy wyraźniej i dotkliwiej, mnie bardziej opisuje pod tym względem Drag Wink

No i ze swoim 178 cm w zasadzie czasem wolałabym być niższa, czasem ciezko patrzeć na wszytkich z góry;-).

My wogóle lepiej wiemy o czym on pisze jak powinien tworzyć muzykę, ubierac, zachowywać, gdzie koncertować itp.

Jest nisza rynkowa- gra pt. stwórz sobie swojego Molka i zamieszkaj z nim pod jednym dachem.

(Biegnę na kurs tworzenia gier i zabieram sie do zdbycia świata tym rewolucyjnym produktem;-)

Big Brother to podglądanie beznamietne, a w Peepieng Tom wyczówa sie namiętnośc. Ale z drugie strony podglądanie innych i na tej podstawie podbudowywanie swojego ego...cos w tym jest.

wojewoda

Może on podpatruje innych, patrzy, na co inni zwracają uwagę, zachowania, słowa, sposób myślenia etc., robi taki mix z 50 osób i tworzy swój własny, z ego jak stąd na madagaskar, wizerunek idealnego pieśniarza, któremu nic do pięt nie dorasta Wink

Heh, wizja stwórz własnego molko" chyba na zasadzie "the sims" Very Happy

bzik

'anka

Mam takie małe pytanie dotyczące Commercial For Levi. Tekst do skomplikowanych raczej nie należy, ale co to znaczy assisi lie (dlaczego assisi?)? Nigdzie indziej się z tym nie spotkałam a zawsze mnie to zastanawia. Ma ktoś na to pomysł?

Shadow

Assisi słownikowo oznacza Asyż. Ale jak to się ma do całości? Rolling Eyes

bzik

uhmm...
Spunk & bestiality
Well, it's an Assisi lie

me skojarzenie
Assisi-> Asyż -> Franciszek z Asyżu-> ktory bardzo lubil roslinki i zwierzatka Razz

a umieszczenie zwierzolubnego Franciszka w jednej linijce ze sperma i sodomia.. hmm...zakrawa to na czysta prowokacje i niegrzeczne sugestie co do charkteru zazylosci Franciszek ze zwierzatkami Twisted Evil

... blagam, niech ktos wymysli inna interapretacje, bo zaczynam ostro bluznic i mnie otchlanie piekielne zaraz pochlona Wink

Picture of Mary

Tak bziku strzal w dziesiatke wlasnie mialam to napisac....

ironia i to baaardzo kasliwa Cool

Wiadomo ze Sw. Franciszek opiekowal sie zwierzatkami i kochal miloscia wielka wszystkich naszych braci mniejszych....zoofilia jest w takim razie tylko niewinnym franciszkanskim klamstewkiem.

Shadow · Wysłany: Czw 12:04, 01 Mar 2007 Temat postu:

*
Wróć do mnie na chwi-lę
Zmień swój styl raz jesz-cze
Wróć do mnie na jakiś czas
Zmień swój gust dla męż-czyzn
*
Ten stan trwa od Bożego Narodze-nia
Oczarowany, upojony dżi-nem
Zabijam czas w Wa-len-tyn-ki
Czekając aż ten dzień się skoń-czy
*
Zagustuj w mę-żczy-znach

Parodia - czyli rozłożenie przeze mnie Taste na czynniki pierwsze, łącznie z manierą wokalną.

Odpieprza mi przez tą naukę. Rolling Eyes

Never mind.

Volga · Wysłany: Pon 0:20, 19 Mar 2007 Temat postu:

To na koniec dnia, bo wszyscy skupieni na koncercie, a może warto wrócic do długich nocnych analiz tekstów Razz

Narkoleptyk

Wślizguję się i popadam w swój pierwszy występek
To nie spisek, to nie kłamstwo
Mówisz paragrafami, ja piszę swój wyrok
To nie spisek, to nie kłamstwo

Oto miejsce w którym możemy marzyć

Zgnieciony i zmiażdżony pod pręgierzem Twych oskarżeń
To nie spisek, to nie kłamstwo
Oprawiasz fotografie, ja znikam za kratami
Pory roku płyną, miłość może umrzeć

Oto miejsce w którym możemy marzyć

Jeśli pozbędziemy się raka, który nas toczy
To nastąpi później, nigdy wcześniej

Oto miejsce w którym możemy śnić

Kontroluj to
Albo skończysz jako wrak
I nigdy się nie obudzisz
Kontroluj to
Albo skończysz jako wrak
I nigdy się nie obudzisz
Obudź się.

Prosze, acz nie jestem wybitnie zadowolona z tego tłumaczenia.

Zwłaszcza ta cała fraza o raku i "to nastapi póxniej, nigdy wczesniej" mnie nie powala.

Do dzieła.

asiula · Wysłany: Pon 0:54, 19 Mar 2007 Temat postu:

moje baaardzo skromne propozycje: Smile

zmieniłabym chyba "znikam za kratami"
"sit on fence" znaczy mniej więcj uciekać od podjęcia ważnej decyzji, więc może "siedzę z założonymi rękami", chociaż to nie do końca znaczy to samo

a co do raka, może po prostu tak:
"zawsze później, nigdy prędzej
ale zwalczymy tę chorobę"

Volga · Wysłany: Pon 0:56, 19 Mar 2007 Temat postu:

Bardzo dobre propozycje, nie wiedziałam, ze sit on fences to unikać podjęcia decyzji. Tylko to zmienia wymowę i nie łączy się już tak z pierwszą zwrotką.

Czyli wchodzimy w interpretacje co poeta miał na myśli.

asiula · Wysłany: Pon 1:08, 19 Mar 2007 Temat postu:

a może poeta miał na myśli właśnie tą dwuznacznoć słowa "fences", że może znaczyć ogrodzenie więzienia, kraty czy coś tam i jednocześnei użył go w wyrażeniu "sit on fences". No ale tych niuansów to się na nasz jezyk ojczysty przełożyć raczej nie da Wink

miko · Wysłany: Pon 1:13, 19 Mar 2007 Temat postu:

albo 'siedzę niepewny co zrobić' albo 'siedzę niepewny którą drogę obrać'

elle · Wysłany: Pon 13:56, 19 Mar 2007 Temat postu:

'zastanawiam sie ktoredy uciec' [z wiezienia tych watpliwosci, ktore mieu trawiom]...?