Archiwum Forum Placebo (2005r.-2007r.)

Volga

No i nie musisz, dzięki temu zawsze jest ciekawiej Smile

Kaatrinkaa

w "Follow the...." jest taki fragment
"Let’s spend the night in Jimmy’s Choo's
I’ll give you coats and cheap shampoo"
Czy moze mi ktos powiedziec co ma do Placebo moj ulubiony projektant obuwia (Jimmy Choo)? Bo jakoś nie widze Briana w uroczych szpilkach z koralikami...?

bzik

Niech chcę dzielic włosa na 4..., ale SM to jedna z najlepszych (jeśli nie najlepsza) piosenek z Meds, więc brne dalej Very Happy

.

Picture of Mary

a jednak bede jeszcze lac wode, ciagle pisze to samo, ale co mi tam Razz

bzik

Nasze posty urastają do monstrualnych rozmiarów Razz

. To zaczyna byc niepokojące. Więc tym razem krótko.

Ja chyba naiwnie wierzę, że Molko trochę dojrzał od czasów Leni i wyczuwam odrobinę inny wydźwięk tych samych słów wtedy i w SM. No i chyba nie chcemy przyjąć, że autor przepisał po prostu tę parę linijek z czystego lenistwa Razz

.

Po głowie w każdym będź razie ode mnie nie dostaniesz. Ale jak życzysz sobie małego klapsa................. Wink

'anka

miko

a może chodzi o jakies artystyczne zestawienie śmiesznie drogich butów ze śmiesznie tanim szamponem i co z tego wynika....

'anka

A o tym nie pomyślałam.W końcu kto jak kto, ale on ma talent do kompletnie odpałowych porównań Wink

Volga

Siedze nad słwonikiem i tłumaczę Smile

.

Ale czuje się niezroumiana i boje się wypowiedzieć Razz

Moim zdaniem to jest przykład na te nude i suspended animation -z nudów pobawmy się w bogaczy, a potem w biedaków - ekskluzywne buty a zaraz potem tani szmpn i koce (nakrycia - coats - to mi się kojazy z kloszrdami, ale zapwwne niesłusznie).

Spend a night with/together to równiez przespać się z kimś, ale tu brak tego with/together. Gdyby jednak o to chodziło naszemu natchnionemu poecie, to nie zmienia dużo w moim rozumieniu - tylko dodaje kolejeny elemencik do spsobów zabijania nudy - seksik w przebraniach (ewentualnie seks fetyszystyczny - sa ludzie których fetyszem sa eleganckie buty, miałam nawet taka koleżnkę - jej fantazja erotyczną było, aby facet całował i lizał jej buty). A potem pobawmy si ę w biedaków, albo nawet kloszardów.

Mnie bardziej zastanwia ten laif motiv - czemu to Call to arms was never true jest takie ważne, ze powtarza się w trzech zwrotkach, w róznych kontekstach. O ile w pierwzej zwrotce jest w miarę czytelene- element opisu życia, w którym nawet nie idzie się do wojska, tak nudnego i przewidywalnego, ze to byłoby rozrywką, o tyle później już zaczyna byc "od czapy".

Picture of Mary

no ale jak Jimmy Choo to marka to i sklep, wiec moim zdaniem nie chodzi o przywdziewanie bucikow, ale szwedanie sie bez celu po jakis super drogich sklepach, a potem noc w tanim hoteliku...zawsze tak to odbieralam Smile

Hearty

właśnie miałam raz cos napisac a tu mnie Picture of Mary ubiegła Razz

Picture of Mary

sklepy na pewno sa Wink

A co do call to arms
ja tego nie tlumacze jak wezwanie do wojska, ale jak wezwanie do walki, czyli do jakiegos naglego poruszenia...zrobienia wreszcie czegos ze soba i swoim zyciem, a nigdy nie bylo prawdziwe, bo apatia i nuda i tak zawsze zwyciezaja Razz

wojewoda

call to arms - jako chwytanie za broń. Coś w ten deseń. Generalnie jakby zacząć szeroko krążyć wokół znaczeń, wyszłoby cos mniej więcej na wzór Pikczer:) Czyli nie poddawanie się codzienności, egzystencjalne rzygi, jak mawia moja kumpela (niekoniecznie w negatywnym znaczeniu:) )

Kaatrinkaa

moze z tym "call to arms" chodzi o zabarwienie polityczne - przeciw wojnie, nie powinno sie ludzi wysylac na smierc, Irak itp..... ? Molko kiedys potępił w wywiadzie Busha.... nie wiem....