Archiwum Forum Placebo (2005r.-2007r.)

Picture of Mary

no ba dlatego moja ulubiona! <podskok z przytupem> Razz

Volga

Kapitulacja, juz więcej nic nie napiszę o tekstach.

Ale to nie przeszkadza, że reszte moge sobie interpretowac po swojemu Twisted Evil

Brian zawsze mówi, że dla każdego jego teksty mogą znaczyc coś innego;-). Zakochana peostytutka nadal bardzo mi odpowiada. W końcu może kochac i nienawidzieć sowjego klienta- miłość, chocby przez to, że sa w takiej relacji jakiej są, że ona jest towarem, a on Panem;-)

Picture of Mary

bedziesz pisac, bo ja lubie o nich gadac Very Happy

bzik

Szeregowa bzik zawsze gotowa do rozmowy o Plackach!

Poza tym wróciłam to punktu wyjścia, czyli każda zwrotka w tej piosence jest jak dla mnie o czyms zupełnie innym Cool

Hearty

to o rozpaczliwych próbach ratowania związku i tej alergii wlasnie..piękne...

Volga

To jeszcze tylko możecie mi wytłumaczyć (nie przetłumaczyć, choć w obliczu kichania i to moze rozumiem opacznie), jakie znaczenie w kontekście całego utwory WYIN ma wers "I take the plan, spin it sideways" - w kontekście całęgo utworu.
[/i]

Kaatrinkaa

Volga

No to wiem Razz

Ale jakie ma to znaczenie w kontekście całości[/i]

Picture of Mary

I...
Take the plan, spin it sideways
I...
Fall

no ja to rozumiem w ten sposob, ze po prostu poddaje sie, odpuszczam, juz wiecej nie walcze...pieprzyc plany i nadzieje...bez ciebie jestem niczym i nic tego nie zmieni...niech sie dzieje wola nieba Wink

Kaatrinkaa

moze znaczenie wlasnie takie; "odkładam cos na później, daje sobie spokój"

Shadow

...albo "realizuję swój cel w inny sposób, chaotyczny, niebanalny..."
jednak.."w końcu poddaję się, upadam..."
*improwizuje*

Karolka

Jeśli tłumaczyć to: 'podejmuję plan, wywracam go na drugą stronę', to może po prostu sam nie wie czego chce, bo nie potrafi się odnaleźć bez tej drugiej osoby... A skoro nie ma sprecyzowanego planu i snuje się bez celu, musi upaść.

Volga

Alergia (Do Rozważań o Matce Ziemi)

Nie masz żadnych możliwości
Raj w kieliszku, opasce uciskowej, drzwiach obrotowych
Zwracasz się ku życiu wiecznemu
Gorzka pigułka, którą codziennie połykasz
Ze specjalistą od lewitacji przed sobą
Wypolerowany do entej potęgi
Wszystkie dzieci się z tego śmieją

Zbierasz cięgi

Nie masz żadnych możliwości
Norki chodzą parami (aż sprawdziłam francuskie tłumaczenie - tam jest bizony chodza parami - oc o kaman?)
Walczymy o jeszcze jedno życie
Wiesz, nie mam na to ochoty
Ze specjalistą od lewitacji przed sobą
Wypolerowany do entej potęgi
Wszystkie dzieci się z tego śmieją

Zbierasz cięgi

Światło dodaje boskości
Światło wyostrza obraz
Światło dzieli

Nie zawiedź mnie,
Zawiedź,
Nie zawiedź mnie

Kurde, gdyby nie tłumaczenia Mlko, o czym jest ten tekst, nigdy chyba bym na to nie wpadła, You know Laughing

:

"Well that's one of the songs on the album that isn't really a love song. It's a kind of environment versus religion song. It's me having a go at Christians for not giving a shit about the environment basically because to them their rewards will always be in heaven and not on this earth so it really doesn't matter that we're using this place as a fucking garbage tip, you know. And when I first started writing songs I had to shake the spectre of Jesus out of me so I wrote a lot of sort of like' I'm angry about God' songs and it didn't really kind of you know I had to get that out of my system before we started the band really. But it's kind of crept up on me in this... in 'Allergic' you know. It's just kind of having a go really but it's also kind of like saying, you know, that Mother Earth, you know, Mother Nature, is stronger than you and Mother Nature will have her own back."

Picture of Mary

tez bym nie wpadla, jezeli my tu dokonujemy nadinterpretacji, to sam Molczi napisal kilka linijek od czapy, a pozniej natchnal je sensem, wychodzi na to, ze to najglebsza i najbardziej zaangazowana politycznie, religijnie i ekologicznie piosenka plackow....wrecz manifest Rolling Eyes

Volga