Archiwum Forum Placebo (2005r.-2007r.)

ulcia2

Wreszcie naprawdę dobre EYEM.
Ja nie jestem tylko pewna co do:
'wytnij swoje imię na moim ramieniu'
ale ja nie mam talentu do dobrych tłumaczeń, więc się nie przyczepiam.

fix

no tak dokladnie tak samo myslalam...zreszta my z elle tak samo myslimy..telepatycznie:D
tylko co do carve your name into powinno byc>
wycinam twoje imie na moim ramieniu...
bo to cos takiego jak wycinanie serduszek z imionami na lawkach drzewach itepe. taka frajerska love
no.

ulcia2

Dokładnie!

Aniutta:)

ja jeszcze muszę wrocic do Allergic - szczerze mówiąc sama bym nie wpadła, ze jest o religii itd. Chociaż po wgłębieniu się w tekst można by interpretować "we gamble to be born again" jako chęc, oczekiwanie, aby żyć ponownie w niebie. No, ale to tylko moje osobiste wrażenia

Sheat

a mógłby ktoś się zająć "Brick Shithouse"? Nie tyle co tłumaczeniem, bo wiem mniej więcej (tak mi się wydaje Mr. Green

) ale interpretacją, bo jestem ciekawa ^^ a mój angielski jest na śmiesznym poziomie i lepiej żebym w tym wątku się w ogóle nie odzywała Mr. Green